Explorer par zone géographique
Littérature asiatique
Du Japon raffiné à la Chine impériale, des rizières du Vietnam aux îles d’Indonésie, l’Asie abrite quelques-unes des plus anciennes (et des plus vivantes) littératures du monde. Du « Dit du Genji » aux best-sellers de Haruki Murakami, suivez sa carte littéraire : les romans vous y attendent.
Et si le tout premier roman de l’histoire n’était ni anglais ni français, mais japonais ? Dès l’an mille, à la cour de Kyōto, une femme, Murasaki Shikibu , écrivait « Le Dit du Genji », bien avant que l’Europe n’invente le genre. L’Asie n’a pas attendu l’Occident pour raconter le monde, et elle ne s’est jamais arrêtée depuis. Des lettrés de la Chine impériale aux néons de Tokyo, des rizières du Vietnam aux volcans d’Indonésie, c’est tout un continent de littératures (pluriel, immense, et plus vivant que jamais) qui se déploie sur la carte.
Le plus vieux roman du monde, et les épopées chinoises
Avec « Le Dit du Genji », le Japon possède peut-être le plus ancien grand roman psychologique jamais écrit : mille pages de passions et d’étiquette à la cour impériale, composées il y a plus de mille ans. La Chine, elle, a légué quatre monuments que tout le pays connaît par cœur (« Les Trois Royaumes », « Au bord de l’eau », « La Pérégrination vers l’Ouest » le fameux « Roi des Singes » et « Le Rêve dans le pavillon rouge »), somme vertigineuse de Cao Xueqin. Des œuvres-fleuves où tiennent des dynasties entières.
Au tournant du XXᵉ siècle, une littérature moderne émerge. En Chine, Lu Xun invente la nouvelle réaliste et devient la conscience de son pays ; au Japon, Natsume Sōseki, Tanizaki puis Yukio Mishima explorent le tiraillement entre traditions et modernité, jusqu’au premier Nobel japonais, Yasunari Kawabata (1968), et sa neige silencieuse.
De Mishima à Murakami, de Mo Yan à Han Kang
Aujourd’hui, l’Asie est au centre de la carte littéraire mondiale. Haruki Murakami, écrivain-culte planétaire, mêle jazz, chats et mondes parallèles, Yoko Ogawa et Banana Yoshimoto distillent une étrangeté douce, pendant que Keigo Higashino règne sur le polar japonais. En Chine, Mo Yan (prix Nobel 2012) déploie d’immenses fresques rurales, Yu Hua bouleverse avec « Vivre ! », et Dai Sijie raconte « Balzac et la Petite Tailleuse chinoise ».
La grande nouveauté vient de Corée : Han Kang, prix Nobel 2024 pour « La Végétarienne », a propulsé toute une « vague coréenne » sur les tables des libraires. Et l’Asie du Sud-Est n’est pas en reste : l’Indonésien Pramoedya Ananta Toer a signé la magistrale saga « Le Monde des hommes », la Vietnamienne Duong Thu Huong écrit la guerre et ses fantômes, pendant que la Thaïlande, Singapour ou les Philippines inspirent de plus en plus de romans.
Raffinement, mémoire et villes-mondes : l'esprit des romans asiatiques
D’un pays à l’autre, les univers n’ont rien à voir et c’est justement ce qui fait la richesse du continent. On y croise le sens japonais du détail et du silence, le goût chinois des grandes fresques historiques, la mélancolie coréenne, la luxuriance tropicale de l’Asie du Sud-Est. Partout, un même tiraillement fascinant entre traditions millénaires et modernité vertigineuse : temples et gratte-ciel, rizières et métros bondés, fantômes d’ancêtres et solitudes urbaines.
Envie d’une déambulation dans le Tokyo de Murakami, d’une plongée dans la Chine de Mo Yan ou d’une échappée vers les îles indonésiennes ? Il y a forcément un roman asiatique pour vous. (L’Inde et le Moyen-Orient, tout aussi foisonnants, ont quant à eux leur propre carte.)
Une partie de ces romans, classiques comme contemporains, sont déjà chroniqués et géolocalisés sur ReadTrip, de Kyōto à Bali. Cliquez sur un point de la carte ou parcourez nos fiches de livres asiatiques pour trouver votre prochaine lecture. Et s’il manque encore un auteur ou un roman à l’appel, vous savez quoi faire : proposez-le !
Les grands auteurs asiatiques
Murasaki Shikibu
Japon, l'autrice du "Dit du Genji", le premier roman de l'histoire.
Cao Xueqin
Chine, le génie du "Rêve dans le pavillon rouge".
Yasunari Kawabata
Japon, premier prix Nobel japonais (1968).
Lu Xun
Chine, le père de la littérature chinoise moderne.
Haruki Murakami
Japon, l'écrivain japonais le plus lu de la planète.
Mo Yan
Chine, prix Nobel 2012, les grandes fresques de la Chine rurale.
Han Kang
Corée du Sud, prix Nobel 2024, "La Végétarienne".
Pramoedya Ananta Toer
Indonésie, la saga magistrale "Le Monde des hommes".
À lire aussi : Focus sur l’Asie
Pas encore d’article focus disponible… mais promis, on y travaille ! Dès qu’un carnet de lecture consacré à l’Asie (ou à l’une de ses villes) sera publié, il apparaîtra ici.